Songkran es el año nuevo tailandés, que se celebra anualmente con un festival acuático entre el 13 y el 15 de abril. Koh Samui, un verdadero punto culminante del calendario de eventos de Samui, se toma Songkran tan «en serio» como el resto de Tailandia: una avalancha de diversión animada, mejor experimentada de cerca, en persona y sin reservas. Ya sea que venga específicamente para Songkran o simplemente tenga suerte, aquí encontrará todo lo que necesita saber para venir preparado y disfrutar cada minuto del Año Nuevo tailandés. Empecemos.
Koh Samui Songkran
Celebraciones de Songkran en Maenam, Koh Samui
Songkran, el festival del agua, será uno de los festivales más memorables que jamás haya experimentado. Solo en Tailandia la alegría y el descaro chocan, en litros y galones completos, con una celebración tan espontánea. Aunque hay mucho más en el Año Nuevo tailandés (aspectos que los turistas ocupados con sus Super Soakers nunca verán), los días completos de peleas de agua de Songkran no se pueden perder. Abril en Koh Samui es la época más calurosa del año y todo se hace de manera muy divertida: ¡el aspersor de su jardín nunca volverá a ser el mismo! Entonces, ¿cómo disfrutar al máximo de Koh Samui Songkran?
¿Qué es Songkran?
En pocas palabras, Songkran es el Año Nuevo tailandés. Al igual que las celebraciones de Año Nuevo en todo el mundo, siempre ha sido un momento para regresar a casa, visitar a los seres queridos y eliminar la mala suerte para un nuevo comienzo. En cuanto a los equivalentes internacionales, trate de imaginar una mezcla de Año Nuevo occidental y chino, con aspectos de Mardi Gras, Día de los Inocentes, Semana Santa, Holi de India y Qing Ming de China. Si no estás en Tailandia para Songkran (13 de abril), verás noticias de tailandeses que se divierten mucho más que tú. Sé celoso: este es un país que sobresale en sanuk (divertirse).
Songkran es brillante, audaz y colorido.
¿Cuándo es Songkran?
Las fechas de Songkran son del 13 al 15 de abril. Todo el feriado de Songkran se extiende del 13 al 15 de abril, pero el evento principal y el mayor lanzamiento de agua es el 13 de abril. En otras partes de Tailandia, el lanzamiento de agua dura más, pero en Samui es (nominalmente) un evento de un día. Las cosas suelen comenzar la noche del 12 de abril en Chaweng, la ciudad más concurrida de Koh Samui. Las fechas de Songkran pueden cambiar ligeramente en algunos años (si el feriado cae durante un fin de semana), para garantizar que tres días completos sean feriados del trabajo. Al igual que con la Navidad en otros lugares, es una festividad enorme y muchos tailandeses se toman mucho más tiempo del trabajo para ir a casa y visitar a la familia. Dado que la Pascua cae el 17 de abril de este año, espere una gran semana con muchas actividades.
Frase para saber: “ สวัสดีปีใหม่ ” (sa-wa-dee bi mai) que significa “feliz año nuevo”.
¿Dónde hospedarse para Songkran?
Centara Reserve Samui en la playa de Chaweng | Foto: Booking.com
Mi elección: Centara Reserve Samui
Nuevo y tan bonito que es difícil de manejar. Centara Reserve Samui es ideal para Songkran, ya que es una cadena hotelera tailandesa que sobresale en celebraciones de todo tipo. Su ubicación en Chaweng es un lugar privilegiado para disfrutar de la diversión, pero ¿sobre todo? Su enorme, ridícula y absolutamente increíble piscina frente al mar es el punto de partida perfecto para unas vacaciones basadas en el agua.
Ver Tarifas + Detalles
Más ideas de hoteles
Gama media: OZO Chaweng Samui
Parejas: SALA Samui Chaweng Beach Resort
Familias: Anantara Lawana Koh Samui Resort
Para una fiesta: Lub d Koh Samui Chaweng Beach
¿Cuál es el mejor lugar para Koh Samui Songkran? Ya sea una fiesta en la piscina o una cena de gala, hay muchos eventos de Songkran en toda la isla. En términos generales, el mejor lugar para Songkran depende de qué tan comprometido y ‘metido en las cosas’ te gustaría estar. Los introvertidos y los extrovertidos se dirigirán a diferentes rincones, al igual que las familias con niños pequeños. Una guía rápida para elegir la mejor ubicación de Koh Samui Songkran para usted:
Chaweng
Dirígete a la calle principal principal de Chaweng si quieres salir el 16 de abril preguntándote cómo sobreviviste. Fiestas de espuma, DJ, montones de mochileros que usan la palabra «épica» y abundantes ofertas de brunch con alcohol. Chaweng es el lugar más concurrido por asomo, por lo que disfrutará de Songkran aquí si le gusta un ambiente lleno de gente y animado. El área alrededor de la playa de Lub d Koh Samui Chaweng será la más concurrida.
Lub d Koh Samui es un lugar de fiesta popular en Chaweng Beach | Foto: Booking.com
Choeng Mon o Maenam
Elija cualquiera de estos pueblos de playa si está celebrando Songkran con niños (o si tiene la esperanza de algo menos que un caos total). Cualquiera de las ciudades más tranquilas de Koh Samui será muy divertida con una cara PG-13. Las recomendaciones particulares incluyen Melati Beach Resort & Spa (increíble con los niños) y Meliá Koh Samui (¿demasiado húmedo? Su habitación de hotel es un barco).
Bophut y el pueblo de pescadores
Elija esta área si desea experimentar una mezcla de todo lo anterior, generalmente uno de los mejores ambientes de Koh Samui, sea cual sea la ocasión. Aquí, mis recomendaciones de hoteles son Hansar Samui Resort & Spa (ubicación fantástica), Bandara Resort & Spa (genial con niños) y Smile House (en el medio de todo).
Costa oeste de Koh Samui
En el sentido de las agujas del reloj alrededor de la isla, Laem Set, Taling Ngam, Lipa Noi y Bang Po son las partes menos turísticas de Samui (o, al menos, mucho menos que Chaweng/Bophut). Elija esta área para ver la mejor aproximación de Songkran ‘real’ en Koh Samui. (Eso es, excepto Nikki Beach , un lugar de gran fiesta).
O simplemente quédate donde estás
A diferencia de encontrar una gran fiesta de Nochevieja, no tienes que buscar Songkran, vendrá felizmente a ti. En lugar de salir en busca de The Best Ever , recomiendo mantenerse alejado de las carreteras y disfrutar del día con caras conocidas y un suministro de toallas secas cerca de su habitación de hotel.
Qué empacar para Songkran
En el sentido de las agujas del reloj: estuche impermeable para el teléfono , zapatos para el agua sin cordones , cinturón con bolsillo y un pañuelo para el sol UPF
1. Caja impermeable del teléfono
¿Acabas de comprar un nuevo iPhone? Tus amigos tailandeses acaban de comprar baldes nuevos. Es un todos contra todos. Para evitar lágrimas, ponte este truco a prueba de agua bajo tu manga empapada: para ser un genio total y absoluto, trae una funda de teléfono a prueba de agua para tomar fotos en el diluvio (y mantenerla funcionando por el resto de su vida natural). Los estuches impermeables baratos están a la venta en todas partes en Koh Samui y no funcionan. (Te mostraré mi teléfono frito con Songkran para probarlo). Más que cualquier otro consejo de Songkran, asegúrese de colocar su teléfono en una funda resistente al agua de alta calidad.
2. Zapatos de agua sin cordones
Las superficies peatonales de Tailandia pueden ser traicioneras incluso cuando están secas, y las chancletas se te caerán cuando el suelo se empape. Las zapatillas para correr normales tienen un gran agarre, pero tendrás los pies empapados durante días. Lo ideal es elegir zapatos o sandalias que mantengan los pies seguros cuando se pone resbaladizo y se secan rápidamente. Estos zapatos de agua sin cordones son perfectos para la tarea.
3. Protección solar y protección solar
¡El sol, amigos, el sol! El protector solar a prueba de agua es crucial para la supervivencia de Songkran. Sea tan inteligente como pueda con la protección solar : una camisa UPF 50+ (en un color oscuro) y un sombrero serían geniales. Me gusta este pañuelo UPF porque puedes atarlo como quieras, pero conserva su protección UPF 50+ incluso cuando está empapado. ¿Significado? Te mantendrá fresco y evitará que tu cuello se queme, todo a la vez.
4. Cinturón de bolsillo
Compré uno de estos para una carrera de carrera muy corta y ahora solo lo uso cuando hago aventuras . Es lo suficientemente elástico como para guardar lo que necesite mientras está fuera de casa pero, lo que es más importante, mantiene sus manos libres. (Y simplemente lo tiras a la lavadora para limpiarlo). Impermeabilice su teléfono, pero use este cinturón de bolsillo para guardar su tarjeta de hotel, tarjetas de crédito y tal vez un tubo de tabletas de electrolitos o un pequeño tubo de protector solar. No ponga dinero en efectivo ni ningún papel dentro, se convertirá en una papilla empapada.
Ver más consejos de preparación para el viaje
Qué ponerse para Songkran
‘Camisas Songkran’ a la venta en Koh Samui
El código de vestimenta para Songkran: además de los consejos perennes sobre qué ponerse en Tailandia, en Songkran, vístete como si fueras al supermercado sabiendo que te tirarán a una piscina en el camino. Específicamente:
Pantalones cortos para correr o pantalones cortos de playa
Una camiseta oscura (idealmente UPF)
Traje de baño debajo, ropa real encima.
Consejo: tenga en cuenta los códigos de vestimenta del templo si está observando algún aspecto religioso.
Código de vestimenta de las mujeres para Songkran
Señoras, eviten las camisas blancas y, esto es un poco incómodo, ¡los pantalones blancos! Se publican declaraciones oficiales en Songkran instando a las mujeres a considerar sus elecciones de ropa en Songkran. Use el sentido común para este país modesto y su sol muy fuerte. Usar un traje de baño o la parte superior de un bikini en cualquier lugar que no sea la playa o la piscina se considera muy descortés. (Y desnudarse en un restaurante , peor aún). Aunque verá a muchos turistas vistiendo solo sus trajes de baño durante Songkran, siga el ejemplo tailandés y cúbrase un poco.
Código de vestimenta de los hombres para Songkran
¿Algo más para ser un súper genio (Soaker)? De nuevo con el “por favor sean modestos y sensatos con el sol”. Mire cualquier foto de Songkran y vea qué usan los hombres tailandeses: nadie está sin camisa, nunca. En cambio, esta es su única oportunidad del año para usar una camisa hawaiana sumamente desagradable: cuanto más brillante, mejor. Curiosamente, este es el uniforme no oficial de Songkran. Alternativamente, un protector contra lycras o una camiseta de surf se secarán rápidamente (a menos que alguien haya instalado una boca de incendios cercana).
El tiempo en Songkran
Un caluroso y soleado día de abril en Hansar Samui , Bophut Beach
¿Cómo es el tiempo en Songkran?
Da la casualidad de que el día después de Songkran, el 16 de abril, es el día más caluroso del año para las temperaturas promedio de Koh Samui. ¡Recuerde beber tanta agua (embotellada) como arroje, vierta y dispare! Esto es lo que puede esperar del clima de Koh Samui el 15 de abril:
Alta humedad
28 °C a 32 °C (82 °F a 90 °F)
Alto punto de rocío (por lo que se siente bochornoso)
Dicho esto, en los últimos años, Songkran fue inusualmente frío, por lo que las estadísticas solo nos llevan hasta cierto punto.
Tus preguntas
¿Por qué Songkran es conocido como el festival del agua?
Songkran, el Año Nuevo tailandés, cae en abril (convenientemente, el mes más cálido del clima de Koh Samui y cuando generalmente hace buen calor en Tailandia). El agua no solo es una excelente manera de refrescarse cuando las temperaturas superan los 30 °C/86 °F, sino que las raíces tradicionales del festival incluyen el agua por su simbolismo de limpieza y comienzos frescos. Al igual que la Navidad se ha transformado a partir de sus raíces tradicionales, hoy, Songkran es una lucha de agua enérgica en todo el país. Los súper remojadores, los cañones de agua y los baldes de un galón han reemplazado al suave vertido de agua de antaño.
Consejo: ¿En coche? Asegúrese de que las puertas de su automóvil estén cerradas con llave y que sus ventanas estén cerradas en todo momento, a partir del 12 de abril (solo para estar seguro). De lo contrario, el agua encontrará su camino hacia el interior.
¿Cómo es Songkran en Koh Samui?
Las festividades empapadas de Songkran marcan el tan esperado Año Nuevo tailandés, celebrado con razón en la parte más calurosa del año con mucha, mucha agua. ¡Anímate y prepárate! Songkran es húmedo, salvaje y ridículo. Como con la mayoría de las cosas, los tailandeses celebran su año nuevo con la moda de «vete a lo grande o vete a casa». Los farangs (extranjeros) pueden conocer a Songkran como el festival del agua (se cree que el agua elimina la mala suerte). Lo que comenzó como un suave vertido de agua sobre las manos o los hombros de familiares y amigos, ahora es gratis para todos en todo el país. Muchos tailandeses optan por medidas de balde completo.
¿Qué esperar en Koh Samui Songkran?
Te empaparás. La policía en servicio, los monjes y los ancianos están exentos, pero tú, Johnny Foreigner, eres un objetivo principal. Con tres excepciones (monjes, policías uniformados y ancianos), no hay transeúntes inocentes. Nadie está a salvo de un buen rociado. Repitamos eso: NADIE. ¿Repentinamente empapado? Hace 32 °C (90 °F), ¿cuál es el problema? Siempre y cuando sigas las reglas, los tailandeses estarán encantados de que te unas, ¡cuantos más, mejor! Así que, sobre todo, simplemente disfruta de las fiestas.
¿Cómo disfrutar de Songkran?
Solo hay 3 reglas fáciles:
nunca te enojes
No hay maldad en Songkran
no te vistas de blanco
Consejo: ¿ Inmunidad? Otorgado a monjes, policías uniformados y ancianos.
¿Cómo unirse?
Primero, recuerde que todo es divertido (enojarse es quizás el ‘No’ #1 en Tailandia ).
¿Reglas de combate? Entregue su caché H20 a los desprevenidos, con una sonrisa descarada.
¿Patos sentados? Gente seca.
¿La mejor temperatura del agua? Enfriado hasta casi congelarse, ¡para un valor extra de impacto!
¿Adiciones creativas? No se sorprenda al ver jabones, harina y polvos de talco, incluso Tiger Balm, a veces mezclados con el agua. ¿Cubierto de pasta de pies a cabeza? Es solo harina de colores o polvos de talco. ¿Te hormiguea la piel? No se preocupe, nada siniestro: a veces se mezcla bálsamo de tigre o polvo de calor espinoso. Se aplican las reglas estándar de juego. Si no voló en el patio de la escuela, no lo hagas.
Castillos de arena de Songkran
¿Qué esperar en su hotel durante Songkran?
¿Crees que te estás quedando en un lugar demasiado sofocante o lujoso para Songkran? ¡Piensa otra vez! Tailandia está lista para sorprenderte. Songkran es verdaderamente una celebración en todo el país: ningún lugar es demasiado sofocante o formal para participar. Incluso me empapé en el vestíbulo de mármol de un hotel de cinco estrellas en Bangkok, por el propio portero del hotel. Muchos hoteles ofrecerán a los huéspedes la oportunidad de participar en los aspectos tradicionales y «divertidos» de Songkran, que probablemente incluyan:
Desfile Ramwong con tambores
construcción de castillos de arena
Ceremonias de bendición del agua Tak Bart
Espectáculos de danza tailandesa
Música en vivo y sorteos
Y toneladas de comida. Algunos hoteles, conscientes de la escasez de agua en la isla, están fomentando la participación en juegos familiares y competiciones del ‘día deportivo’.
¿Cómo venir preparado?
Además de los consejos para empacar y vestir, mencionados anteriormente, necesitarás un balde, una botella o una pistola de agua (cuanto más grande, mejor). Se venden en todas partes durante el período Songkran. Aparte de eso, Ziplocks. Un montón de Ziplocks.
¿Qué hay para hacer durante Songkran?
¡Coge un balde! Songkran es un asunto acuoso. Songkran tiene lugar en el período más caluroso de Samui. Las mangueras, los baldes y los bidones de un galón completo son armas probables y los verdaderamente entusiastas deambulan por las calles todo el día desde las cajas de las camionetas. Hay reglas de conducta, así como aspectos tradicionales, pero, para el turista afortunado, es en general una guerra masiva de agua.
¿Songkran es bueno?
Los lectores me han preguntado esto y no estoy seguro si quieren decir ‘un buen momento’ o ‘bien en lugar de mal’. Gran sí a ambos. Es una festividad de gran sanuk (diversión) y es una ocasión para que toda la comunidad se una para desear buenos deseos.
¿Es un mal momento para visitar Koh Samui durante Songkran?
Si no puede manejar: (A) el clima muy caluroso de mediados de abril, (B) el descaro a menudo hilarante de completos extraños y/o (C) las multitudes, entonces probablemente sepa la respuesta. ¿Para el resto del mundo? Si bien hay algunas cosas que las personas sensatas deben saber de antemano (consulte los consejos de seguridad, a continuación, y cómo prepararse, arriba), Songkran es un verdadero punto culminante. Cualquier visita que coincida con Songkran es una oportunidad muy afortunada de experimentar lo mejor de Tailandia.
¿Es seguro visitar Koh Samui durante Songkran?
Para una declaración amplia, ¡sí! Songkran tiene algunos riesgos correlacionados, al igual que los períodos festivos en su propio país. Hay una manera sensata y menos sensata de hacer casi cualquier cosa en la vida.
Conductores ebrios: Al igual que en la víspera de Año Nuevo y los períodos festivos en su país de origen, cuando mucha gente celebra… algunos conducen ebrios. Como tal, tenga cuidado en las carreteras (como conductor y peatón). Los tiempos de venta de alcohol se controlan estrictamente en todo Songkran para mantener seguras las carreteras (muy mojadas).
Evite conducir un scooter: si es posible, evite usar un scooter o una motocicleta durante el día o los días de lanzamiento de agua. Dejando de lado la bebida, la seguridad vial puede convertirse en un problema cuando los conductores de scooters o motocicletas se llenan la cara de agua. Si tienes que desplazarte, eres una persona concienzuda que siempre usará su casco y que tiene un seguro de viaje de cobertura total (¿¡verdad!?).
¿Koh Samui Songkran es seguro para los niños?
¿Te imaginas la alegría de un niño, la libertad de empapar a tantos adultos como quieran? Sí, Songkran es tremendamente divertido para niños de todas las edades, pero querrás elegir una base adecuada. Partes de Koh Samui, como cualquier destino turístico, se vuelven más ruidosas que otras. Como generalización amplia, Chaweng y Lamai son destinos de fiesta, mientras que Choeng Mon y Maenam son bastante dulces y somnolientos. Dicho esto, cada hotel es su propio pequeño mundo, por lo que solo está haciendo lo que siempre haría como padre: evitar grandes grupos de hombres y niños borrachos que merodean por bares irlandeses y fiestas de espuma. Ningún problema.
¿Qué significa ‘Songkran’?
La palabra Songkran, de origen sánscrito, denota el movimiento del sol o “cambio de lugar” en el zodíaco. En este caso, entra en el signo del carnero. En un cambio de lugar más literal, es tradicionalmente una época del año en que los tailandeses regresan a casa para visitar a su familia y honrar a sus mayores.
El vertido suave de agua es la forma tradicional de celebrar Songkran
¿Cuáles son los aspectos tradicionales de Songkran?
Alimento
Familia
Limpieza
A pesar de su mala reputación, Songkran todavía se centra mucho en la comida y la familia. Como debería ser un buen año nuevo, Songkran comienza con una limpieza del hogar de arriba a abajo. Los usos cotidianos del agua dejan claro lo básico de Sonkgran: se trata de limpieza y nuevos comienzos. Además, durante las vacaciones, muchos tailandeses visitarán un wat (templo) para orar y ofrecer comida a los monjes del wat.
¿Cierres de empresas?
Espere que la mayoría de los negocios de la isla estén cerrados el 13 de abril y muchos durante el fin de semana de Songkran. El negocio debería reanudarse normalmente la semana siguiente. Si espera necesitar cosas de ‘negocios oficiales’ como cambiar de vuelo o visitar un banco, intente hacerlo con mucha anticipación.
¿Cómo evitar Songkran en Koh Samui?
¿No quieres jugar? No dejes tu habitación de hotel en todo el día. En serio. O considere reservar una villa privada para mantener su puente levadizo cerrado.
Koh Samui Songkran
¿Songkran será lo más destacado de su viaje? ¡Dale un poco de competencia! Ya sea que desee unas vacaciones tranquilas en la playa o un itinerario en una isla tropical planificado a la perfección, la guía de Koh Samui lo ayudará a llegar más preparado y divertirse aún más, antes, durante y después de Songkran.
Zapatos: Los mejores zapatos para usar en Tailandia
Mis favoritos: Los mejores consejos de protección solar
Abril: tu guía total de Koh Samui en abril
